top of page

HIVERNAGE

Winteransichten

Chers clients

Nous avons réservé une place à terre pour votre bateau. Nous vous prions de bien vouloir nous renvoyer ce formulaire dûment complété jusqu’au 1er octobre. Cochez les travaux à effectuer par le chantier et ceux effectués par vos soins, afin que nos collaborateurs puissent répondre au mieux à vos besoins.

 

ATTENTION: les voeux spéciaux (comme être présent, conduire bateau à la rampe, etc.)  peuvent être pris en compte jusqu’à fin septembre et dès début décembre!!

Hivernage 2023/2024
Ort der Überwinterung / Lieu d'hivernage

MISE À TERRE

Auswassern / mise à terre
Der Schlüssel befindet sich / la clé se trouve
Eigener Anhänger / propre remorque
Abmasten / démâtage
Reinigung / Nettoyage

Partie immergée & franc-bord sont TOUJOURS nettoyés - si polish, nettoyage complet obligatoire!

Tänke leeren / vider réservoirs
Sanitär / sanitaires
Boot zudecken / bâcher bateau
Beiboot / annexe (youyou)
Motor einwintern / hivernage moteur
Batterie einwintern / hivernage batterie
Sattlerei / sellerie (bâches, etc.)
Veuillez m'informer dès bateau à terre

MISE À L'EAU

ATTENTION : les voeux spéciaux (comme être présent, conduire bateau à la rampe, etc.)  peuvent être pris en compte jusqu’à fin
mars et dès début juin!!!

Einwassern /mise à l'eau
Blache, Vedeck / bâche, etc.
Reinigung Frühling / nettoyage printemps
Aufmasten / mâtage
Parkieren / amarrage

TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES POUR LE CHANTIER NAVAL JACK BECK SA

Unterwasser / antifouling
Polieren, wachsen /polir, cirer

Important: si polish, le bateau doit être lavé complètement en automne!

Kontrolle, Reparatur / contrôle, réparation
Veuillez me prévenir quand bateau à l'eau

ASSURANCE OBLIGATIORE

Versicherung / assurance

TÉLÉCHARGEMENTS

Contactez-nous

Chantier naval Jack Beck SA

route neuve 4, 1595 Faoug

Courriel: info@jack-beck.ch

Téléphone: +41 26672 90 60

© 2021 by Jack Beck AG

L'eau est notre domaine.

Réalisez votre rêve et rejoignez-nous : montez à bord, larguez les amarres et vivez votre passion. Nous nous chargeons du reste.

 

Votre chantier Jack Beck AG  

Concessionnaire Bénéteau voile pour la Suisse romande et le canton de Berne

Importateur Olympic Boats 

beneteau-logo-w.png
olympic-logo-w.png
bottom of page